أخيرا ظهرت مخطوطات كافكا  ترجمة /الموقع

هارتس 14/7/2010

أمرت محكمة تل أبيب بفتح مخطوطات الروائي والأديب البارز فرانتز كافكا المتنازع عليها منذ سنوات طيلة، وقد فتحت الصناديق المحفوظة في ستة فروع لبنك ديسكونت في تل أبيب  يوم الاثنين الماضي، فقد حضر المحامون في العاشرة صباحا لاستلام المخطوطات، وهم يحملون تفويضا قضائيا.

 هناك أربعة صناديق أخرى محفوظة في بنك سويسري .

ومالكة المخطوطات هي إيفا هوف وأختها، وقد ورثتا الوثائق عن أمهما أستر.

صاحت إيفا في لجنة المحامين :

" هذه الوثائق ملكي، ولا يجوز لكم فتحها"

وسوف تقرر المحكمة طبيعة المخطوطات ، هل هي وثائق شخصية ، أم أنها تدخل في الأملاك العامة للمكتبة الوطنية.

يرى الخبراء بأنها تحتوي على مخطوطات لكافكا، وهو أعظم كتاب القرن العشرين، وقد مات في ظروف غامضة بمرض السل وعمره أربعون عاما، ودفن في المقبرة اليهودية في براغ.

احتج محامي مالكتي المخطوطات ، بأن فتح الوثائق ينتهك الخصوصية الشخصية.

قال د. دافيد ستولمن من المكتبة الوطنية :

" نحن سعداء بالخبر لأنه سيمكننا من كشف محتويات الوثائق المخبأة منذ عقود، ومن العيب أن تمنع مالكة المخطوطات الجمهور من الاطلاع على هذه الكنوز الوطنية"

____________________________________________

(( ولد فرانتز كافكا3/7/1883 وتوفي 3/6/1924 ، كان أبواه يهوديين ألمانيين يعيشان في براغ، وصدرت له عدة روايات أبرزها : المحاكمة- القلعة- أمريكا- المسخ...

كان فرانتز هو أكبر إخوته الأربعة، قتلت أختاه في معسكرات الإبادة النازية، كانت الألمانية هي اللغة الرئيسة ، وتعلم الفرنسية أيضا، عمل في شركات تأمين ، وأصيب بمرض السل وتوفي بالمرض، وكان ينتمي للحزب الاشتراكي المناهض للدين)) المترجم

 يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر