رسالة فلسطينية إلى عوفاديا يوسيف    |   اشربوا عصير آذان يهودية   |   يجب إبادة عباس والفلسطينيين   |   جلد مطرب 39 جلدة    |   تطهير وطني عرقي    |   دراسة لفهم السياسة في إسرائيل 19/8/2010    |   جامعاتنا العربية وهارفارد    |   قصتي مع الطاهر وطّار    |   لا لمحاكمة الروايات بقلم / جمال الغيطاني 31/7/2010 أخبار الأدب   |   لذوي الشوارب فقط
 
الصفحة الرئيسية
ثقافة
أدب و نقد
مقالات
كتب
مختارات
مترجمات
ردود وقضايا
السيرة الذاتية
إتصل بنا
 

 

 

        مترجمات 28/07/2010        
إسرائيل تقع في قارة أوروبا 28/7/2010

إسرائيل تقع في قارة أوروبا  28/7/2010


يدعوت 28/7/2010


أجرت صحيفة يدعوت أحرونوت مسابقة لقياس المستوى الثقافي لمدرسي الحارديم، وكانت النتائج صادمة.


قال أحد الشبان المدرسين ،يصف المدرسة الحردية التي  يعمل فيها مدرسا ساعة في الأسبوع ويتقاضي 300$ في الشهر:


 " إننا لا ندرس أبدا الرياضيات أو العلوم أو اللغة الإنجليزية، والتاريخ والأدب، فبعد صلاة الصبح ندرس في (الحيدر) التوراة فقط .


تنفق الدولة على هذه المدارس سبعة ملايين سنويا ، وتتلقى تقارير مزيفة عن التدريس فيها.


وأجرت يدعوت اختبارا للمعلمين في المدارس، للإجابة عن الأسئلة الآتية:


-         في أية قارة تقع إسرائيل؟


-         من هو نابليون بونابرت، هل هو إمبراطور روسي، أم قائد حربي فرنسي ، أم أنه رئيس هيئة الأركان؟


-         ما الجذر التربيعي 81؟


-         أكمل النشيد الوطني.


-         ما معنى (Saturday) باللغة الإنجليزية، وهل هو يوم العطلة المقدس شبات، أم هو اسم شهر من شهور السنة، أم أنه وجبة طعام؟


ولم يتمكن كثيرون من أكمال النشيد الوطني وعلقوا قائلين : لا أعرف، ولا أرغب في أن أعرف!


وقال آخرون هل هو آية في التوراة؟


كانت الإجابات صادمة، فقد أجاب بعضهم عن نابليون بأنه إمبراطور روسي، وآخرون أجابوا بأنه رئيس هيئة الأركان.


أما عن ( Saturday) 65% من المجيبين لم يعرفوا الإجابة.


أما إجابة سؤال : أين تقع إسرائيل ؟


 فقد أجاب كثيرون بأنها تقع في قارة أوروبا!


ترجمة / توفيق أبو شومر


اقرأ المزيد في موقع أريج الثقافات


www.areeejel-thakafat.com


يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر


التعليقات
لا يوجد تعليقات حالياً
 
اضافة تعليق
الإسم:  
العنوان:  
المهنة:
التعليق: